FOOTBALL - L'attaquant du PSG défraye la chronique en Suède. Son autobiographie au succès retentissant concours au plus prestigieux prix littéraire en Suède et sera bientôt disponible en français.



On le savait capable de mystifier n'importe quelle défense balle au pied. On va bientôt découvrir qu'il sait aussi jongler avec les mots. Qu'on se le dise : Zlatan Ibrahimovic est un artiste aux multiples facettes. Pour preuve, l'attaquant star du PSG, qui a publié en novembre 2011 sa biographie, est en lice pour tenter de décrocher l'équivalent du prix Goncourt en Suède. Moi Zlatan Ibrahimovic (Jag är Zlatan Ibrahimovic, en version originale), écrit en collaboration avec le journaliste suédois David Lagercrantz figure en effet parmi les six titres de la sélection des essais du prestigieux prix August, remis le 26 novembre prochain.
Un best-seller
Pour l'instant disponible qu'en Suèdois, le livre retrace la vie de l'international scandinave de son quartier défavorisé de Malmö à son arrivée en Italie, tout en n'oubliant pas de faire un détour du côté de ses états d’âmes barcelonais. "Il s'agit une description sensible et âpre qui prend le lecteur depuis les tribunes vers le terrain et dans le monde de Zlatan, a d'ores et déjà commenté le jury. Lentement et sûrement est exposé un quotidien à la fois rude et doré quand s'ouvrent les portes de la cuisine de Rosengaard et des vestiaires de Milan», a-t-il ajouté. Le moins que l'on puisse dire c'est qu'avec cette œuvre Zlatan a su toucher son public.
En effet, son autobiographie se range au rang des best-seller. Il a déjà été vendu à plus d'un demi-million d'exemplaires alors que seulement 10 millions de personnes peuplent la Suède. "C'est un voyage apparemment livré de manière brute qui attire aussi celui qui n'emprunte pas si souvent les chemins de la littérature. Une narration précise qui laisse une impression durable", note le jury. Ce succès incroyable (l'un des plus fulgurants de l'histoire de l'édition suèdoise) devrait bientôt s'exporter. La parution de la traduction française est prévue en 2013, selon la presse suédoise.

Source: http://www.metrofrance.com